Dicionários poéticos

 "Casa das estrelas: o universo contado pelas crianças" (1999) é um dicionário beeeeeemmm diferente. O autor recolheu várias definições  e significados atribuídos por crianças, quando ele (Javier Naranjo) era professor da educação infantil, lá na Colombia! Palavras que comumente utilizamos foram reprojetadas de maneira poética e com a sabedoria da inocência no uso das palavras. Um exercício de explicar o inexplicável óbvio, pelo não tão óbvio explicável, tudo com muitas simplicidade.
A reedição do livro fez sucesso na Feira Internacional do Livro de Bogotá no mês de abril, e aqui no Brasil,  foi amplamente divulgado nas redes sociais, em links de blogs e noticiários da internet e também na Tv (no dia 02 de junho o programa Fantástico exibiu uma matéria).
Pesquisando sobre os bafafás do livro, li que a ideia inicial do livro surgiu quando ele pediu aos seus alunos que elaborassem, em comemoração ao dia das crianças, uma definição sobre o que é "criança". A partir daí ele desembocou nesse projeto e manteve as ideias essenciais das definições que coletou, corrigindo apenas a ortografia e a pontuação dos textos, sem alterar a lógica infantil inerente às formas e construções gramaticais peculiares às explicações dadas pelas crianças.

O resultado é mais ou menos esse aqui:

Adulto: Pessoa que em toda coisa que fala, fala primeiro dela mesma (Andrés Felipe Bedoya, 8 anos)
Céu: De onde sai o dia (Duván Arnulfo Arango, 8 anos)
Lua: É o que nos dá a noite (Leidy Johanna García, 8 anos)
Paz: Quando a pessoa se perdoa (Juan Camilo Hurtado, 8 anos)
Tempo: Coisa que passa para lembrar (Jorge Armando, 8 anos)
Violência: Parte ruim da paz (Sara Martínez, 7 anos)

Quando ouvi o burburinho nas redes sociais sobre o livro do Naranjo lembrei logo de outro livro: "Mania de Explicação".

    

 Da autora Adriana Falcão e com ilustração de Mariana Massarani, esse livro propõe dar definições tão sabedoras e saborosas quanto o livro do colombiano, seguindo essa lógica infantil diferente, que entende o mundo de outra forma e faz associações mais simples e diretas com as palavras, sem rebuscamento. A alegoria infantil está representada no vocabulário, na organização da frase e também nos desenhos de traçado mais rabiscado e cores vivas, lembrando as linguagens da infância - típico da Massarani. 

Super indicado para crianças a partir de 5 ou 6 anos de idade, e também para os adultos, claro.

Ver também:



A: Primeira letra do alfabeto que também é a primeira letra da palavra amor e se sente importantíssimo por isso.
Belo: é tudo que faz os olhos pensarem ser coração
Escuridão: é o resto da noite, se alguém recortar as estrelas
Idade: aquilo que você tem certeza que vai ganhar de aniversário, queira ou não queira
Janeiro: Primeira oportunidade do ano se mostrar simpático.
Óbvio: não precisa explicar
Segredo: aquilo que você está louco para contar
Sexo: quando o beijo é maior do que a boca
Vazio: um termo injusto com a palavra nada